Classes de langue le samedi matin

On peut se demander s'il est une bonne idée de donner des cours de langues aux enfants le samedi matin.
Certes, nous souhaitons tous qu'ils soient parfaitement bilingues et qu'ils sachent lire et écrire dans notre langue maternelle alors qu'ils vont à l'école dans une autre langue.
Ont-ils envie d'aller en cours quand leurs copains et copines d'école peuvent passer un week-end tranquille avec des activités pour se détendre ?
Je n'ai pas de réponse toute faite à cette question et nous nous y pencherons pendant quelques semaines, pour en voir les avantages et les inconvénients.


Language classes on Saturday morning

Is it a good idea to send our children to a language school on Saturday morning?
Of course, we are all expecting our children to be perfectly bilingual, to read and write perfectly in our mother tongue when they go to school in another language.
Do they feel like going to school when their school friends are having a leisurely week-end ?
I do not have a ready-made answer to this question and I feel we can try and answer it over the next weeks or so and see the advantages and also the disadvantages.



Taallessen op zaterdagmorgen

Men kan zich afvragen of het een goed idee om talenlessen aan kinderen op zaterdagmorgen te geven.
Zeker, we willen dat ze perfect tweetalig zijn en ze in onze eigen taal kunnen lezen en schrijven als ze naar school in een andere taal gaan.
Willen ze naar school gaan als hun school-vriendjes een rustig weekend doorbrengen kan ?
Ik heb geen eenvoudig antwoord op deze vraag en we zullen de voor-en nadelen zien over de volgende weken.