mardi 8 octobre 2013

Organisation / being organized / georganisseerd zijn

L'organisation.
C'est de cela dont je souhaite parler aujourd'hui.
On se laisse facilement prendre par le temps et les événements qui arrivent de manière inattendue. Et souvent on a envie de remettre ce que l'on pourrait faire. Alors on se sent parfois coupable.
Dans l'apprentissage des langues à nos enfants, l'organisation est primordiale. Nous n'arriverons jamais à rien si nous ne sommes pas organisés et faisons un planning que nous respectons.
Pourquoi ne pas prendre un emploi du temps vide et le remplir avec les choses qui comptent et qui nous permettront d'avancer et de rester organiser. Cet emploi du temps nous permettra de faire ce que nous avons à faire quand nous devons les faire. Il nous donnera aussi la force de dire "non" à ce qui pourrait perturber de trop ce que nous souhaitons réaliser.

Oui, le maître mot, c'est l'organisation. Organiser sa semaine en y mettant des moments pour travailler, des moments pour faire du sport, des moments pour jouer et pourquoi pas y ajouter la langue dans laquelle on souhaite faire ces activités.


Being organized
That is what I would like to talk about today.
Very often we are caught by time and events which are propping unexpectedly. We then feel like postponing what we wanting to do. Do we feel guilty then?
To help our children learn languages, organization is more than important. We will never reach our aims if we are not organized and have a schedule we follow.
Why not take an empty time table and fill it in with what matter for us, with what we want to do and which will help us to achieve what we are wishing to do. This will help us as well to be able to say "no" to what could disturb too much what we aim at.

Yes, our main word is organization. Organizing our week with times for work, times for sport, times for playing, and also why not adding in which language you wish to spend those times in.



Georganisseerd zijn
Ik wil vandaag daarover spreken.
Oft zijn we door tijd opslokken en er zijn gebeurtenissen die zich onverwacht voordoen. En vaak stellen wij we uit tot morgen wat we heden kunnen bezorgen. Dan voelen we ons soms schuldig.
In het leren van talen met onze kinderen staat de organisatie daarbij voorop. we zullen onze doel niet indien we niet worden georganiseerd en maken een schema dat wij respecteren.
Waarom nemen we niet een lege tijdsschema en vul deze met dingen die we doen willen. Dan verblijven we georganiseerd. Dit tijdschema zal ons in staat stellen om te doen wat wij moeten doen en wanneer. Het zal ook geven ons de kracht om te zeggen "nee" tegen wat teveel verstoren kan dat we willen bereiken.

Ja, het sleutelwoord is de organisatie. Organiseren van de week met momenten om te werken, momenten voor sport, momenten om te spelen en waarom niet toevoegen de taal waarin u te wenst doen deze activiteiten.

Aucun commentaire:

Passer un entretien d'embauche en plusieurs langues

Passer un entretien d’embauche en plusieurs langues… Panique à bord !! Vous avez été convoquée à un entretien d’embauche, mais ...