mardi 24 septembre 2013

Le jeu... suite....

Tout peu prêter au jeu et il est important d'essayer de ne pas manquer une occasion.

En voiture, par exemple, on peut faire des jeux en utilisant les diverses langues de la maison.
Ce peut être des jeux sur les mots, par exemple, allez de A à Z en nommant un animal ou un aliment ou un objet pour chaque lettre.  On le fait une fois dans une langue, puis dans l'autre. Cela permet d'apprendre son alphabet et la prononciation des lettres qui peut varier d'une langue à l'autre, mais également de développer son vocabulaire. 

Il est inutile de chercher des choses compliquées pour amuser les enfants et les aider dans leur acquisition de la langue. En cuisinant, en se promenant... on peut par exemple compter de 1 à 100, puis de 100  à 1, une fois dans une langue, puis dans l'autre. 
Il faut inventer des gages pour comme dire un mot compliqué très vite - je vous passerai le "Supercalifragilisticexpidélilicieux" de Mary Poppins, on peut y mettre des mots plus simples mais que les enfants ou les adultes ont du mal à prononcer. 

L'apprentissage ludique est essentiel pour que l'enfant apprécie la langue. 

Je suis sûre que vous avez d'autres idées, partagez-les avec nous. 

+++++++++++

Everything can become a game and it is important to play as much as possible

When in the car, for example, you can play using the languages you have at home.
It can be simple word games such using the alphabet and naming an animal, something to eat or an object going from A to Z. Once in one language, then in the other. This also helps to learn the alphabet as the naming of letters varies according languages, but also to develop the vocabulary. 

Useless to try and find something difficult to play with the children and help them acquire the language. When cooking, when going for a walk, ... for example you can count from 1 to 100 and then 100 to 1, in the two languages.
Then you can invent a kind of forfeit, like saying a difficult word very quickly. I am not saying to say the famous "Supercalifragilisticexpialidocious" of Mary Poppins, but simpler words which either the adults or the children find difficult to pronounce.

The acquisition of language through games is very important if you wish your children to like the language.

I am sure, you have many other ideas, you can share them with us here.

+++++++++++

Alles kan aan het spel zijn en het is belangrijk om te proberen niet te missen.

In de auto kunnen jullie bijvoorbeeld spel met verschillende talen van het huis te maken.
Dit kan spelen met woorden zijn, bijvoorbeeld : jullie gaan van A tot Z door het benoemen van een dier of een levensmiddel of een object voor elke letter. Het is een keer in een taal, en vervolgens in de andere taal. Hierdoor leren het alfabet en de uitspraak van de letteren die van de ene taal naar de andere variëren kan, maar ook om te ontwikkelen woorden.

Het is nutteloos om ingewikkelde dingen te denken  om de kinderen te helpen in hun leren van taal. Bij het koken, met het wandelen... jullie kunnen tellen van 1 tot 100, en vervolgens van 100 tot 1, eenmaal in een taal, en vervolgens in de andere.
Uitvinden toezeggingen als om te zeggen een woord ingewikkeld zeer snel - ik zal u de "Superformiweldigeindefantakolosachtig" doorgeven van Mary Poppins - kunnen jullie meer eenvoudige woorden dat kinderen of volwassenen hebben moeite om uit te spreken.

Het leren met spelen is essentieel voor het kind de taal te leren.

Ik weet zeker dat je andere ideeën hebt, jullie kunnen hier met ons delen.



Aucun commentaire:

Passer un entretien d'embauche en plusieurs langues

Passer un entretien d’embauche en plusieurs langues… Panique à bord !! Vous avez été convoquée à un entretien d’embauche, mais ...